Kasuf, die stem waar je het over had die je toesprak...
Hij zei de naam van m'n dochter, moge ze rusten in vrede.
Ik ben niet de enige die hem hoorde. Velen vrezen dat de goden terugkeren.
Ik dacht je eindelijk doorhad dat de Goa'ulds geen goden waren.
Ik zei "velen", niet "ik".
Maar het is wel begrijpelijk. Als Ra vroeger terugkeerde,
- blies er een storm door de woestijn. - Dat is maar wind.
- Deze wind kwam uit een sterrenpoort. - En vormde een zandstorm.
Vergeet niet dat de stem "Sha're" zei.
Het was geen brandende struik.
- Ik heb vele struiken zien branden. - Dat zal best.
Het is niet zo ver meer.
Hier.
- Er is hier niets. - Lekker zacht briesje.
Hier heb ik de stem gehoord.
Ik meet opkomende statische elektriciteit.
Daniël.
- Hoorden jullie dat ook ? - Ik geloof van wel.
Kijk.
Dat is indrukwekkend.
Daniël.
- Niet te ver van Kansas. - Ik wou alleen...
Ik ben Daniël. Wie roept me daar ?
Ik ben Shifu. Ik ben de Harsesis.
- Ik denk dat hij de Harsesis is. - Hoe kan dat nou ?
Hij zegt dat hij groeit als onkruid.
Apophis heeft z'n volgende gastheer verwekt.
Misschien heeft hij hem met de Goa'uld-technologie snel laten groeien.
We weten dat dat mogelijk is.
En de kennis die Amaunet en Apophis aan hem doorgaven ?
Oma heeft hem die leren vergeten.
Oma ?
Het wezen dat we op Kheb aantroffen. Moeder Natuur.
Dat verklaart de tornado.
Shifu zegt dat hij meer over z'n moeder wil weten.
- Shifu ? - Zo heet hij. Het betekent "licht".
Dr. Fraiser moet hem onderzoeken.
Misschien groeit hij nog steeds zo snel.
- Is dat wel zo slim ? - Hij lijkt me niet gevaarlijk.
En z'n stiefmoeder ? Mag die mee ?
Hij zegt dat je je gekozen pad alleen moet begaan.
Slim kind.
Geef aan Hammond door wie we meebrengen.
Shifu, dit is generaal Hammond. Hij leidt deze faciliteit.
- Welkom op aarde. - Een vonk ontsteekt de vlam.
Maar de kaars brandt maar zo lang als de pit is.
Als ik zo vrij mag zijn, hij bedoelt dat de pit het hart van de kaars is.
En een groot leider zoals u
is van levensbelang voor de hele wassen toestand.
Het betekent eigenlijk dat het beter is om een flinke, lange pit te hebben. Toch ?
Moet je mij niet vragen.
Hierheen.
Zo is het toch ?
Ik ga een beetje bloed afnemen met die naald.
Krijg ik het terug als u klaar bent ?
Dat kan helaas niet.
Ik moet er proeven mee doen en daarna is het niet goed meer.
De bladeren vallen eens per jaar, maar toch groeit de boom sterk en trots.
Ga uw gang.
- Dokter ? - Het is dezelfde nanitische technologie
als die waarmee O'Neill verouderde.
Ik heb de sporen laten analyseren door de experts.
Ze zeggen dat ze inactief zijn.
Dus ze zijn al gestopt ?
Hij heeft de geprogrammeerde leeftijd bereikt.
Of Oma heeft ze stopgezet.
Hoe dan ook, hij is dus niet in gevaar.
En de informatie die hij heeft ? Wat kan hij ons vertellen ?
Hij heeft het genetische geheugen van alle Goa'ulds.
Hij moet dus alles weten wat Apophis wist toen hij...
Die jongen verwekte.
Zoiets.
Wat een zware last voor zo'n jong kind.
Daarom zijn alle Goa'ulds slecht.
En daarom helpt een vriendelijk wezen als Oma hem om alles te vergeten,
zodat hij normaal kan leven.
We hebben antwoord van de Tok'ra's.
- Moesten we ze echt inlichten ? - We hebben een verdrag.
Dat vraagt specifiek om de uitwisseling van alle informatie
betreffende de Goa'ulds.
Ze kunnen alle informatie aan Shifu onttrekken
- zonder hem letsel toe te brengen. - En op geestelijk niveau ?
En op emotioneel niveau ? Waar stellen we hem dan aan bloot ?
We pompen de gedachten van duizend Hitlers door hem heen.
En een van hen heeft een slang in het hoofd van z'n moeder gedaan.
We moeten uiteindelijk de Goa'ulds uitschakelen, maar...
De jongen is behoorlijk wijs voor z'n leeftijd.
Zou hij het niet begrijpen als je het aan hem uitlegt ?
Misschien, maar wil hij het wel onthouden ?
En hoe vragen we het hem ?
Misschien kan hij alles een tweede keer vergeten.
Ze sprak je toe door het Goa'uld-apparaat ?
Ze was sterk.
Het moment dat Amaunet me trachtte te doden, leek een eeuwigheid te duren.
Als in een droom.
- Van dromen kun je leren. - Soms.
In deze kon ik afscheid nemen, en je moeder zei hoe belangrijk je was.
Oma zegt: De ware aard van de mens
wordt bepaald door de strijd tussen z'n bewustzijn en onderbewuste verlangen.
En dat 't kwaad in m'n onderbewuste te sterk is om te weerstaan.
Je wint alleen als je de strijd vermijdt.
Het is alleen onmogelijk om de strijd met de Goa'ulds voorgoed te vermijden.
De informatie die in je geheugen zit, kan nuttig voor ons zijn.
Daarom heb je een pad gekozen dat naar mij leidt.
Je moet je last laten gaan voor je je eigen weg weer zult vinden.
Dat heeft iemand anders me al eens gezegd.
Maar dit is mijn weg.
Ik heb dit pad gekozen om de kracht van Sha're te eren.
Uiteindelijk draait het niet om mij.
En ook niet om jou.
Ik begrijp het.
De Tok'ra's hebben een techniek waarmee je je alleen herinnert
hoe de Goa'uld-technologie werkt, wat hun zwakke kanten zijn.
En daarna kan Oma je weer helpen vergeten.
Als het instrument kapot is, is de muziek vals.
Maar de muziek speelt de muzikant niet.
- Normaal gesproken zit daar wat in. - Echt ?
Mooi.
Want ik had eigenlijk geen idee wat ik daarmee bedoelde.
Als het niet zo belangrijk was, zou ik het niet vragen.
Kolonel ? Hij is bijgekomen.
- Wat is er gebeurd ? - Dat wou ik net aan jou vragen.
Je praatte met de jongen en ineens viel je neer.
Hoe voel je je ?
Prima.
Wat is er daarbinnen met dat joch gebeurd ?
Ik heb hem iets gevraagd.
Alles wat ons kan helpen tegen de Goa'ulds.
- O ja ? - Ik geloof dat hij het me gegeven heeft.
Dit zijn lange-afstandssensoren.
- Wat moet ik eerst vragen ? - De vertaling is misschien wat krom.
Alle informatie is in het Goa'uld.
- Waardoor worden ze aangedreven ? - Een vloeibare naqahdah brandstofcel.
- Vloeibare naqahdah ? - Zware vloeibare naqahdah.
Maar vraag me niet wat het zwaar maakt. Nog niet, tenminste.
Daniël, dit...
Gaat het ?
Er schieten steeds vreemde flarden door m'n hoofd.
- Wat zei je ? - Dat het ongelooflijk is.
Ik weet het.
- Wat is het ? - Een soort satelliet.
Volgens Daniël kan hij Goa'uld-schepen op duizenden lichtjaren opsporen.
De wapens doorboren hun schilden en verwoesten hun moederschepen.
Het is de basis van een perfect anti-Goa'uld-afweersysteem.
We zouden natuurlijk een heel netwerk moeten lanceren.
- Kunnen we dat ? - Dit is heel nieuwe technologie.
We moeten hulp van buiten aantrekken. Ingenieurs, fysici...
We zouden de Tok'ra's erbuiten kunnen laten.
- Hoezo ? - De Goa'ulds vrezen ons nu niet.
Als bekend wordt dat we dit systeem hebben,
kunnen we het niet snel genoeg bouwen.
Zouden de Tok'ra's ons verraden ?
Niet opzettelijk, maar ze hebben wel vaker last van Goa'uld-spionnen.
Dat moeten we niet riskeren, als we het alleen kunnen.
Ik zal het onthouden. En de jongen ?
Hij mag nu alles weer vergeten. Ik heb de kennis.
- Hoe deed hij dat ? Dat wil ik weten. - Hij is niet gevaarlijk.
Maar zolang hij hier is, moet hij worden bewaakt.
Ik zal het Pentagon om extra personeel vragen.
- Daniël Jackson. - Teal'c.
Ik heb m'n kelno'reem niet kunnen voltooien.
Wat is er zo belangrijk dat ik onmiddellijk moest komen ?
Wat betekent dit ?
De meest letterlijke vertaling is "subatomische energiedeeltjes".
Dat dacht ik al. Bedankt.
Dat was alles. Ga maar weer door waar je mee bezig was.
We moeten alle middelen van de SGC inzetten om ruwe naqahdah te winnen.
- Als we de Tok'ra's vragen... - U hebt een budget opgesteld ?
Het Pentagon raamt het satellietnetwerk op tachtig miljard.
Geschatte bouwtijd: twee jaar.
- Dat is onacceptabel. - Als de Russen meedoen...
- Pardon ? - Ik zei "nee".
Rusland gebruikt z'n sterrenpoort niet als wij alle informatie met ze delen.
- We moeten ze vertellen... - Helemaal niet.
- Maar... - Ik kan hun poort uitschakelen.
- O ja ? - Daar gaat het niet om.
We weten niet of de Russen de geheimen doorverkopen.
Aardse politiek mag het niet verknallen.
We beschermen de hele planeet tegen de Goa'ulds.
Een aantal van die aardse landjes zal raar opkijken
als we over twee jaar die satellietwapens lanceren.
- Over een jaar. - Onmogelijk. Dat is tweemaal zo duur.
Dan is het dus niet onmogelijk.
De privé-sector doet het meeste werk.
We verdelen het werk strategisch om de veiligheid te waarborgen.
- Majoor Davis, handelt u dit af ? - Wat is dit ?
Persoonlijke verzoekjes die 't Pentagon gezien mijn bijdragen vast wel inwilligt.
Zorg dat het zo snel mogelijk wordt goedgekeurd.
Heren.
Persoonlijke verzoekjes.
Wat is hier aan de hand ?
- Wat doe je nou ? - Ik weet nu hoe dit werkt.
Maar zonder naqahdah in je bloed kun je er niks mee beginnen.
Misschien is dat maar goed ook.
- Zit je ergens mee ? - Jouw gedrag.
Wat is ermee ?
Waar heb je de autoriteit vandaan om orders te geven ?
Van het Pentagon.
Ik ben misschien wat ongeduldig, maar ik doe wat er gedaan moet worden.
Ik zorg dat de kennis die ik bezit goed wordt benut.
Ik kan zorgen dat we de Goa'ulds wegvagen
of ik kan het in de soep laten lopen.
Ik begrijp dat je onder druk staat.
Ik heb jou voorgedragen voor de naqahdah-winning.
O ja, je wordt bedankt.
Ik kan die taak aannemen of met pensioen.
Waarom steun je me niet ? Ik doe eindelijk wat jij wilt.
Laten we die wapens bouwen en de Goa'ulds ervan langs geven.
Ben ik ineens de kwaaie peer omdat ik dat zeg ?
Waar is Teal'c ?
Op een missie.
- Welke missie ? - Die ik hem heb gegeven.
- Wanneer komt hij terug ? - Als hij klaar is.
Ik heb een hoop werk te doen.
En jij ook. Help me dus.
Of vertrek.
Ik smeek u, spaar me.
EEN JAAR LATER
Goedemorgen, Dr. Jackson.
De voorzitter van de stafchefs wacht op uw briefing.
Er is een boodschap van de NASA over het uitzetsysteem van de AG.
Liggen ze al op schema ?
- Ongelooflijk. - En majoor Carter is er.
Stuur haar weg. En vraag na waarom haar veiligheidspas nog geldig is.
- Ik doe het meteen. - Goedemorgen.
Wat zal ik vandaag voor u klaarmaken ?
- Ik heb geen honger. - Natuurlijk.
Het ontbijt is de belangrijkste maaltijd van de dag.
- Zegt Oma dat ? - De televisie.
Fijn dat ik zo'n goede invloed heb.
- Daniël. - Het spijt me. Ze luisterde niet.
Geeft niet.
Denk je echt dat je dit ongestraft kunt doen ?
- Waar heb je het over ? - Waar je mee bezig bent. Je plannen.
Daarom heb je mij weggestuurd. Je wist dat ik erachter zou komen.
Ik heb je laten vervangen omdat je de spanning niet meer aankon.
Je zag het allemaal niet meer zo zuiver.
Volgens mij was je gewoon jaloers.
Ik zal je vertellen waarom het moeilijk is om het zuiver te zien.
Strategische werkverdeling.
Om te voorkomen dat iemand het grotere geheel ziet.
- Waar ben je precies achter gekomen ? - Dat weet je donders goed.
- Wat heb je met hem gedaan ? - Laat hem erbuiten.
- Zie je niet hoe je geworden bent ? - Ik ben niet veranderd, maar jij.
Ik vertel iedereen wat er hier gebeurt. Je kunt dit niet ongestraft doen.
Is ze krankzinnig ?
Bedankt voor uw komst.
- Waar ben je mee bezig ? - Ik probeer het goed te doen.
Ik heb met iedereen gepraat.
Niemand beantwoordt m'n telefoontjes, emails of brieven.
Omdat ze denken dat je gek bent.
Wat denkt u ?
Zo is Daniël. Hij is soms wat vreemd. Hij gaat ergens helemaal in op.
- Maar hij is geen gevaar voor de aarde. - Dat weet ik nog zo net niet.
- De knappe koppen geloven in hem. - Hij heeft ze gehersenspoeld.
En Teal'c ? Geeft u Daniël daar niet de schuld van ?
Ik kon niets bewijzen. Jij wel ?
Ik heb er een mening over. Vroeger vond u die nog belangrijk.
Jij hielp Daniël om deze wapens te bouwen.
- Dat weet ik. - Wat moet ik er dan aan doen ?
Met hem praten.
U moet het proberen.
Iemand moet hem tegenhouden voor het te laat is.
Leuk om je te zien.
Jou ook. Dat is een tijd geleden.
Leuk huis. Je hebt er wat moois van gemaakt.
- Sorry dat ik niks heb laten horen. - Je hebt het druk.
Zonder jouw hulp was het nooit zover gekomen.
- Ik had wat dankbaarder mogen zijn. - Die fruitmand was aardig.
Zeker geen toeval dat je de dag van de lancering hier bent.
- Is dat vandaag ? - Het is eigenlijk topgeheim.
Wie had dat gedacht ?
- Wil je blijven kijken ? - Heb je een groot scherm ?
Kom maar.
- Waarom ? - Dat zul je wel zien.
Wat ?
Liften zijn zo lastig.
Tertiaire systemen on line.
Activeer de CC-functiesoftware.
Wat vind je ervan ?
Start kalibrering van primaire sensoren over vijf, vier...
Cool. Het is net Las Vegas.
We wedden drie tegen een dat alles glad verloopt.
- Ik doe mee. - Noteer kolonel O'Neill voor honderd.
- Prima. - Dollar, toch ?
Ik ben blij dat je er bent, na wat er met Teal'c is gebeurd.
Dat zijn ouwe koeien.
Ik wil niet missen hoe jij de wereld redt.
Trouwens, Sam denkt dat ik de wereld probeer over te nemen.
Schandalig.
- Heb je haar in de cel gezet ? - Ze werd gevaarlijk.
Dacht je dat het leger dat zomaar zou laten gebeuren ?
Wat is dit allemaal ?
Eigenlijk een groot TV-scherm om alles te volgen en eventueel in te grijpen.
Dr. Jackson, de voorzitter van de stafchefs op kanaal een.
Proficiat, Dr. Jackson. We hebben hier hard voor gewerkt.
Dank u wel en u ook proficiat.
Lancering akkoord. Nog 20 seconden.
Alle systemen actief. Klok loopt.
Er worden 24 laadsystemen gelanceerd.
Elk vervoert twaalf AG-3's, die worden uitgezet als ze in hun baan zijn.
Vijf, vier,
drie, twee,
een.
Contact.
CONTACT BEVESTIGD
Ze stijgen op.
Overschakelen op volgsysteem.
- Uitzetting in gang gezet. - AG monitorsysteem on line.
Alle systemen functioneren.
Het netwerk is in positie.
Ziezo.
Betaal de winnaars.
Zeker weten ? Een fles van 2000 dollar.
- Nee, dank je. - Toe, Jack.
- Je bent een internationale held. - Hoe bedoel je ?
Nu we ons tegen de Goa'ulds kunnen beschermen,
maakt de president het bestaan van de sterrenpoort bekend.
Dit is Amy Jenson, vanaf Capitol Hill. De president heeft z'n speech uitgesteld.
Er is een internationale crisis losgebarsten
over de geheime lancering van een nieuw satelliet-communicatienetwerk.
Naar verwachting zal het Witte Huis een verklaring afleggen.
- Wat is er aan de hand ? - Rusland is in opperste paraatheid.
China lijkt te volgen.
De Russen brengen hun anti-satellietwapens in positie.
- Ze gaan een AG-3 neerhalen. - En onze verklaring ?
De Doema beschouwt de geheime ontwikkeling van de technologie
als een schending van de verdragen
om gegevens uit het sterrenpoortprogramma te delen.
Als we het systeem niet meteen uit handen geven
beschouwen ze het als een offensieve handeling en slaan ze terug.
Precies wat we hadden verwacht.
Ik adviseer de president om ze te laten zien wat we kunnen.
Dat heb ik ook gezegd en de president is het daarmee eens.
Autorisatie om op Russische satelliet te richten.
Doelwit in beeld. Systeem vuurt.
Doelwit uitgeschakeld.
Uiterst effectief. Iedereen is onder de indruk.
De Russen hopelijk ook.
We voorspelden dat ze meer wapens zouden lanceren, en inderdaad.
De raketten worden op dit moment in positie gebracht.
- En uw volgende stap ? - Gepast geweld.
Ik stel voor dat we hun lanceerbasis uitschakelen.
Loopt dit niet uit op een grootschalige atoomaanval ?
Als we hun eisen niet inwilligen, is dat inderdaad hoogstwaarschijnlijk.
Moeten we het niet in de kiem smoren ?
Gezien onze defensieve capaciteit is dat nog niet noodzakelijk.
De president overweegt gezamenlijk bestuur van het systeem.
Juist ja.
SYSTEEMBEHEER UITGESCHAKELD
- Wat doet u ? - Het ontbreekt de president
aan de nodige leiderscapaciteiten. Dus voorkom ik een atoomoorlog.
Dat zou u niet moeten kunnen. Dat kan niet.
Blijkbaar wel. Deze bunker is goed beveiligd. Aanvallen heeft geen zin.
Ik weet niet hoe het met jullie is, maar ik heb genoeg van hem.
Daniël, wat doe je nou ?
Gepast geweld is leuk als de strijd gelijk is, maar wij zijn in het voordeel.
De tegenpartij beseft niet hoever vooruit we zijn.
- We geven ze een voorbeeldje. - AG-systeem op Moskou gericht.
- Daniël. - Maak je niet druk.
Er blijft geen straling hangen. Het is snel en schoon.
Alsof je hun hart verwijdert met een scalpel.
Vond je het niet vreemd dat je door de beveiliging kwam met een pistool ?
Een beetje wel.
Je bent nooit de slimste geweest.
RICHTEN OP DOELWIT
Denk goed na voor je het doet.
Er is geen bewijs dat dat kind een Harsesis was.
- Wat bedoel je ? - Wat hij in je hersens plantte.
Hersenspoeling is gebruikelijk bij de Goa'ulds.
Gebruiken ze mij om de aarde te vernietigen ?
Ze hebben vaker kinderen gebruikt.
Via Shifu hebben ze de ideeën voor de wapens in m'n hersens geprent
- zodat ik de aarde zou verwoesten. - Heel goed mogelijk.
Dan zie je een ding over het hoofd.
Je gaat ervan uit dat ik dit niet altijd al heb gewild.
Niet doen.
Systeem vuurt.
Doelwit uitgeschakeld.
Nog steeds niets ?
Er is niets mis met hem. Ik kan niets vinden.
- Behalve dat hij in coma is. - Het is geen echt coma.
Hij vertoont nog rapid eye movement.
Misschien is hij helemaal niet de Harsesis.
Beweer je dat het een truc van de Goa'ulds is ?
De Goa'ulds deinzen er niet voor terug om kinderen als wapen te gebruiken.
Shifu zei alleen dat hij Daniël les aan het geven was.
Wat doen we nu ?
De Zatarcdetector was bedoeld om bedrog te ontdekken.
We kunnen te weten komen of hij de Harsesis is
- en wat hij met Jackson heeft gedaan. - Een leugendetectortest.
- Het doet hem geen kwaad. - En dan ?
Hopen dat hij ondertussen niet ontploft ?
Hopen dat hij is wie hij beweert te zijn.
En misschien Dr. Jackson helpen.
Het is een voorzorgsmaatregel. Ik heb het ook eens moeten doen.
De geest is altijd vrij.
Dit doet even pijn, maar daarna voel je er niks van.
- Ik stel je alleen wat vragen. - Maar antwoorden zijn schaars.
Ik zal het simpel houden. Klaar ?
Kijk deze kant op.
Eerste vraag. Hoe heet je ?
- Ben je de Harsesis ? - Ik ben van alles.
Bezit je de genetische kennis van Apophis ?
Wat heb je met Daniël gedaan ?
Van dromen kun je leren. Ik geef hem les.
Wat leer je hem ?
Dat de ware aard van de mens
wordt bepaald door de strijd tussen z'n bewustzijn en onderbewustzijn.
En dat het kwaad in m'n onderbewuste te sterk is om te weerstaan.
Je wint alleen als je de strijd vermijdt.
Dat zegt Oma.
Hij is een paar minuten geleden bijgekomen.
Ik moet toch eens uitvogelen of ze het waard is om naar te luisteren.
- Wat is er gebeurd ? - Ik heb gedroomd.
- Waarover ? - Dat doet er niet toe.
Het belangrijkste is dat ik een nieuw pad insla.
En ik moet mijn weg weer eens vervolgen.
- Wacht. Als hij echt de Harsesis is... - Dat is hij.
... dan kunnen we veel van hem te weten komen.
Nee, dat kan niet.
- Ik snap het niet. - Dat weet ik.
Bedankt dat je over m'n moeder hebt verteld.
- Ze zou trots op je zijn geweest. - En op jou ook.
Zie ik je nog eens ?
Alle wegen leiden uiteindelijk naar het grote pad.
Uiteindelijk.
Vele kruisen elkaar voor die tijd.
We laten hem toch niet zomaar gaan ?
We hebben geen keus.
Generaal, beveel uw manschappen om niets te ondernemen.
- Zeker weten ? - Het alternatief is niet zo fraai.
Wat moet ik zeggen ?
Aan alle manschappen. Dit is generaal Hammond.
Een wezen van stralende energie
gaat naar niveau 28. We vermoeden dat het naar de poortkamer gaat.
Leg uw wapens neer en laat het met rust.
De poort ging zomaar open.